Bibliofilia sentimental: Mar de Historias, 1512

De los álbumes Nestlè...

Con permiso de don Vicente Castañeda Alcover tomaremos prestado el título de uno de sus textos para encabezar este artículo.

Cuando me preguntan por el libro más antiguo de la biblioteca muestro los cuatro álbumes de cromos reproducidos en la fotografía siguiente. Conservo estos volúmenes, con cariño y devoción, desde mi infancia. 

Con seis años de edad iba reuniendo los cromos que venían en las chocolatinas Nestlé y pegándolos en los álbumes. Año 1962, 1963... La tarde del jueves, única de la semana con descanso colegial junto con el preceptivo domingo, corríamos a la delegación de Nestlé en Valencia -calle Martínez Cubells-, a cambiar cromos repetidos por los faltantes, en la proporción de dos por uno (o mayor aún para obtener los cromos de mayor tamaño).

Álbum Nestlè, La ruta viviente, 1960, Barcelona, folio.

Así completé La Ruta Viviente (1960), Los viajes de Ulises (1962), La conquista de los Andes del Perú (1963) y Los Juegos Olímpicos (1964), este último álbum dado a la luz por Nestlé con motivo de los juegos de Tokyo, 1964.

 

Álbum Nestlè, Los viajes de Ulises, Barcelona, 1962, folio. El fundador de Messina, Grifone recorre la ciudad. (¡Diez cromos pequeños se canjeaban por este grande!).

...a Diego de Gumiel

Y el coleccionismo sentimental de hace ya cinco décadas prosperó en la búsqueda y reunión de libros raros y curiosos, como este ejemplar de Mar de Historias que desde Basilea llegó hoy a mis manos.

Hernán Pérez de Guzmán [Giovanni della Colonna], Mar de istorias Cô ^puilegio, Valladolid, 1512, Diego de Gumiel, folio, 274 x 204 mm.

Colación:

Cuatro folios preliminares, -que incluyen: folio con portada xilográfica, dos folios de tablas y folio orlado con dedicatoria del comendador Santiesteban al reverendo don Martín de Angulo, obispo de Córdoba-, 66 folios.

Primera, segunda y tercera página de Tablas.

Tercer folio de preliminares, orlado, con dedicatoria del Comendador de Santiesteban.

Folio I de los 66 folios de la obra, orlado con cuatro tacos (el superior y el de la izquierda xilográficos, el de la derecha e inferior abiertos en cobre).

Páginas de la obra (obsérvese la bella tipografía gótica a dos columnas pinchando sobre la fotografía).

Al  verso del folio 49 orlado comienza Las generaciones y semblanzas -escrita por Hernán Pérez de Guzmán-, que se da a la estampa por vez primera.

.

Folio LVI de Generaciones y semblanzas.
.

Recto del último folio con colofón y emblema del impresor Diego de Gumiel.

Salvá, 2772: “Libro de extraordinaria rareza. Los editores de la Cronica de D. Juan II, impresa en Valencia en 1779 (*), al decir que un anónimo de Valladolid les había remitido varias notas sobre dicha Crónica, y que en ellas menciona el Mar de historias, añaden que de esta obra hai una sola edición (que sepamos) y esa tan rara que el referido anónimo solo ha podido ver su título en el índice de una de las librerías de Valladolid. A pesar de lo que creen los editores valencianos, Brunet cita otra edición de Valencia, 1531. Fol.; aunque no conoció la de 1512.

Presumo que Pérez de Guzmán copiló este libro de los Rudimenta novitiorum, ó mas bien de la traducción francesa de la obra intitulada La Mer des histoires, pues al empezar á hablar de las guerras de Troya, dice: “Pero porque en un notable libro que se intitula El mar de las historias, se fabla una proposición que hizo Ulixes en presencia del rei Priamo, la cual proposicion no se lee en alguna de Las otras corónicas, ponese aquí la cual es esta.”.

Palau, 221.018: "Gran parte de este libro está inspirado en la obra La mer des histoires, que por aquel tiempo era ya muy popular en Europa, y cuya primera edición en latín, se incluyó en Rudimentvm novicarum, impresa in urbe Lubicana (Lubeck), 1475. Copia trozos del Mare historiarum de COLUMNA y el Planeta de CAMPOS. Un ejemplar Salvá, mediocre y con 1 h. en facsímile, 5 libras Quaritch… Bardón anunció otro más completo, sin duda, (pues tenía las tres hojas orladas) en 15.000 pesetas en 1954. Y comenta: “Ya Salvá en 1872 decía: “Libro de extraordinaria rareza” … Solo conocemos tan completo como este ejemplar excepcional, es decir con las dos hojas de Tabla y una de Dedicatoria de Santiesteban al comendador de Biezma, don Martín de Angulo, el que tuvo Salvá –por cierto en mal estado y con una hoja facsímil-, pues el que figuró en la Exposición de Barcelona (1929) y más tarde comprado por nosotros solo tenía portada y 66 hojas”.

Vindel, Manual.., T. VII, 2158 a-b, reproduce portada y cabecera del inicio de Semblanzas.

J. Martín Abad, Post Incunables Ibéricos, ref. 427, lista 16 ejemplares, de los que 10 en bibliotecas españolas, 5 de ellos faltos (ninguno en bibliotecas valencianas).

El lector bibliófilo captará, sin duda alguna, el fino orgullo que late en las palabras de Bardón, recogidas por Palau. Alaba Bardón la rareza insigne del ejemplar que ponía a la venta allá por 1954, bien completo de sus tres folios orlados y lo compara con el que adquirió en 1929 falto de las tres famosas hojas orladas y con el ejemplar, más bien mediocre, de nuestro paisano Salvá. Siglo y medio después de la dispersión de la biblioteca Salvá vuelve a Valencia, un ejemplar de Mar de istorias bien completo, marginoso y en condición original. ¿Tal vez sea este ejemplar el infinitamente raro y hermoso que Bardón ofreció hace medio siglo?

De Nestlé a Diego de Gumiel... medio siglo de bibliofilia. Marcel Proust, que no sentía la atracción bibliófila nos deja un bello testimonio de como imagina se habría ejercitado en ella: “Y por esto, si hubiese tenido la tentación de ser bibliófilo, como lo era el Príncipe de Guermantes, lo habría sido sólo de una manera, pero de una manera muy particular, como el que busca esta belleza independiente del valor propio de un libro y que proviene, para los aficionados, de conocer las bibliotecas por las que ha pasado, saber que ha sido regalado en ocasión de tal o cual acontecimiento por tal o cual soberano a un determinado hombre famoso, de haberlo seguido de venta en venta a través de su vida; esta belleza, histórica en cierto modo, de un libro no se perdería para mí” (Marcel Proust, El tiempo recobrado).

(*) Daremos noticia del ejemplar Salvá de la edición de la Crónica de D. Juan II impresa por Benito Monfort, Valencia, 1779. Por ahora recordar la mención que hace en el Catálogo, ref. 3121: "Esta impresión rivaliza en nitidez y hermosura con la primera de Logroño... sobre todo en los pocos ejemplares que se tiraron en papel grande y avitelado como es el que yo tengo".