domingo, 18 de diciembre de 2011

“An imposing folio”, F. J. Norton.


Por motivos profesionales llevo un tiempo alejado de esta ventana bibliófila. La lectura de la reciente entrada de El Bibliófilo Incorrecto dando noticia, -como fiero y orgulloso propietario-, de uno de los rarísimos ejemplares de una temprana obra salida de las prensas de Coci me ha movido a asomarme a este espacio.
.
El objeto de estas líneas es mostrar un ejemplar de otra edición nortoniana: apelativo que califica las obras impresas en la península Ibérica en el periodo 1500-1520 estudiadas por el bibliógrafo e hispanista F. J. Norton (1).
.
Confieso al lector amigo mi especial predilección (¡...y pasión!) por estas tempranas ediciones ibéricas que Norton llegó a censar en 1.369 y cuyo número alcanza en nuestros días las 1.541 referencias merced a la laboriosa y perseverante investigación del bibliógrafo, -revisor de la obra de Norton-, Julián Martín Abad (2).
.
En su obra Printing in Spain 1501-1520 (3) F. J. Norton indica que el impresor Juan Varela de Salamanca se instaló, procedente de Sevilla, a principios del siglo XVI en Granada trayendo consigo los tipos fundidos de su amigo Cromberger.
.
La imprenta incunable en Granada mostró rápida actividad tras la Conquista especialmente en la edición de bulas y edictos, amén de una edición del Vita Christi de Eiximenis. Es con Varela, -en los primeros años del siglo XVI-, y bajo el mecenazgo del primer arzobispo de Granada, el “enérgico y devoto” fray Hernando de Talavera cuando se inicia la producción de los “imponentes infolios” en palabras de Norton.
.
Los ejemplares de las tempranas ediciones granadinas de Varela, -siempre costeadas y bajo el auspicio de Hernando de Talavera, confesor de la reina Isabel-, han devenido sumamente raras.
.
La primera impresión de Varela en Granada es un texto sobre liturgia católica proveniente del siglo XIII: Rationale  divinorum officiorum. Su autor fue el francés Guillermo Duranti, obispo de Menes en las últimas décadas de dicho siglo.
.
Rationale es un tratado indispensable sobre el ritual y símbolos de la Iglesia, tanto espiritual como físico. La obra proporciona una fuente fundamental para conocer la liturgia y la interpretación del entorno contemporáneo expresado en la arquitectura de la Iglesia y ornamento.
.
La primera edición del Rationale vio luz en Maguncia en 1459 en las prensas de Fust y Schoeffer. Desde dicha fecha se contabilizan 111 ediciones (casi todas ellas con anterioridad al siglo XVIII) de las que solo una es española: la impresa en Granada por Varela en 1504.
.


Guillermo Durand, Rationale divinorum officiorum, 1504, Granada, Juan Varela de Salamanca, folio, 290 x 210 mm.


Encuadernación pergamino posterior (siglo XVIII).
Colación:
5 folios preliminares incluyendo portada y tablas, 274 folios. Impresión en caracteres góticos a dos columnas.
.
Portada con grabado xilográfico con el escudo de fray Hernando de Talavera (que será utilizado por Varela en la edición del Vocabulario arábigo en lengua castellana impreso en Granada en 1505).
Al folio dos de preliminares, dedicatoria de la obra (reproducida de las ediciones incunables).


En la última hoja de Tablas nota en castellano sobre los yerros de la obra.

Al verso de la última página de Tablas grabado a toda página con motivo de Crucifixión.









Obsérvese la hermosura de los tipos y capitulares usados por Varela.


Al recto del folio cclxxiii colofón de la obra y marca del impresor Varela:
.
"Finit rationale diuinor[rum] officiorum correctum et em¯edat¯u iussu reuer¯edissimi ac clem¯etissimi dni p[ri]mi Archip[re]sulis granate¯n. et suis exp¯esis impressum. p[er] ioh¯anem varela salam¯ati¯n. Anno salutifere incarnationis. millessimo quing¯etessimo ¯qrto. xij. die mensis decembris."
.
Al verso de dicho folio concluye la obra con grabado a toda página con las armas de los Reyes Católicos.

Palau, 77.569 referencia un ejemplar falto de dos hojas: “De este libro, cuya edición príncipe constituye uno de los primeros productos de la imprenta ya que se remonta a 1457, se hicieron numerosas tiradas durante los siglos Xv y XVI. La descrita es rara”.
F.J. Norton, A descriptive.., ref. 347, págs. 123-124.
J.P.R. Lyell (4), págs. 288-292 reproduce los grabados xilográficos de la obra: portada, Crucifixión, marca del impresor Varela y armas de los Reyes Católicos:
"El primer impresor del siglo XVI activo en esta ciudad [Granada] es Juan Varela de Salamanca, cuyo Rationale divinorum officiorum, de Guillelmus Duranti, fue el primer libro impreso en Granada en ese siglo… La portada de este volumen en folio es severamente sencilla pero absolutamente adecuada, y la fina estampa de la Crucifixión, la impresionante representación del escudo real en la última hoja, junto con unas iniciales xilográficas de excelente diseño, se combinan con el cuidadoso trabajo de impresión y la hermosa letra gótica para brindarnos uno de los mejores ejemplos de producción de libros en España a comienzos del siglo XVI".
J. Martín Abad, ref. 608, 16 ejemplares de los que 6 en bibliotecas fuera de España (14 en el corpus y 2 en la Adenda) de los que 5 faltos (no referencia el presente ejemplar).
CCPBE: 11 ejemplares de los que 2 faltos.
No en Salvá, Heredia, Vindel.
En fin, un ejemplar prototipo de la reciedumbre y hermosura del libro gótico español.

¡Feliz Navidad y venturoso Año Nuevo para todos los amigos bibliófilos y lectores!
(1)   NORTON, Frederick J., Printing in Spain 1501-1520 by .., Under-Librarian University Library Cambridge with a note on the early editions of the "Celestina", Cambridge, 1966, University Press, folio.
(2)   MARTÍN ABAD, Julián, Post-incunables ibéricos, Madrid, 2001, Ollero & Ramos, folio y Adenda, Madrid, 2007, ídem.
(3)   NORTON, Frederick J., A descriptive catalogue of printing in Spain and Portugal 1501-1520, Cambridge, 1978, Cambridge University Press, folio.
(4)   LYELL, James P. R., La ilustración del libro antiguo en España. Edición, prólogo y notas Julián Martín Abad, Madrid, 1997, Ollero & Ramos, 4º.

sábado, 9 de julio de 2011

Tesis de grado impresas sobre seda en Zaragoza y Alcalá de Henares.

No son raros los folletos de tesis filosóficas y teológicas impresos en el siglo XVII y XVIII. Los bachilleres y estudiantes de la época daban a las prensas la disertación teológica con la que conseguían un grado más en el camino hacia el doctorado. Como comentábamos en el anterior artículo, de vez en cuando, aparecen en mercado volúmenes facticios, -sobre todo del siglo XVIII-, en los que mano anónima y cuidadosa reunió quince o veinte de estas obras.

La estructura y composición de la portada de estos folletos, -siempre en latín como el resto del texto-, es muy similar: figura el nombre del estudiante que presenta su tesis, el de su profesor o catedrático que lo guió, a veces la del mecenas que costeó sus estudios, el motivo de la disertación, fecha y lugar donde tiene lugar la ceremonia de lectura. Como la fecha, habitualmente, todavía no estaba fijada en el momento de darse a la estampa el texto suele dejar en blanco el espacio para señalar el día, mes y hora con la composición siguiente: “  die   mensis   horae “.

Alguno de aquellos aplicados estudiantes, -seguramente los que disponían de mayor caudal familiar o tenían mecenas generoso-, además de mandar imprimir su tesis en soporte de papel lo hacían sobre otros materiales nobles como la seda. La composición daba lugar a una bella, artística y singular impresión donde el texto quedaba enmarcado por vistosas y complejas orlas. 

La pieza de seda destinada a dar soporte al texto solía tener medidas de 750 x 500 milímetros. No es habitual dar con este tipo de impresiones. Cuando tenemos la fortuna de encontrar alguna de ellas, aparece siempre perfectamente doblada ofreciendo a nuestra vista las caras no impresas.

De dos de estos artísticos y raros trabajos damos referencia a continuación:


Francisco Parejo. Opere maximo cujus prima laus ex nomine, Qui Antonium dicit, Omnipotentiae dispensatorem exprimt. Sermone potentisimo cujus verba, sagitae potentis acutae. Ne mireris, Franciscus Strap tetigit os eius... etc. Zaragoza, 1738, Apud Joannem Malo, 780 x 530 mm, aproximadamente.

Impreso sobre seda amarilla. Borla de en cada esquina de la pieza. Texto enmarcado con gran orla. En la parte superior grabado de San Antonio de Padua (150 x 100 mm).


 
Detalle del encabezamiento de la tesis con el grabado de San Antonio de Padua.
 
 
Detalle del colofón. Obsévese el espacio dejado para anotar la fecha a mano.
 
No en CCPBE, REBIUN, Palau, etc.
 
 
Jacinto Rodríguez. Templo Domini, simulachro pulcherrimo, miraculorum portento at, quid plura? uno verbo: Filiae Dei Patris, Matri Dei Filii, Spiritus Sancti Sponsae & Sacrario, Matri, inter Virgines, Virgini, inters Matres, etc. Alcalá de Henares, 1761, Ex. Officina D. Mariae Garcia Briones, Typographae Universitates. 780 x 530 mm, aproximadamente.
 
Impreso sobre seda amarilla. Texto orlado con gran composición de las armas del cardenal Cisneros.



Detalle del encabezamiento de la tesis.

Detalle del colofón. Obsévese el espacio dejado para anotar la fecha a mano.

No en CCPBE, REBIUN, Palau, etc.
 

domingo, 19 de junio de 2011

Papeles Varios Valencianos.


Papeles varios, Miscellania varia.., cualquiera de estos títulos  al verlo rotulado en el lomo de un volumen, -casi siempre encuadernado en pergamino-, produce en el bibliófilo intensa emoción: ¿qué reunirá el facticio… serán raras composiciones poéticas, literarias, pliegos de cordel, relaciones históricas o tal vez las más aburridas y menos sugestivas exposiciones tomistas o sermones?

Al buen espíritu económico de quienes nos antecedieron debemos agradecer que todo ese mundo del papel volante, hojas sueltas y pliegos haya llegado, al menos en parte, hasta nuestros días.

Dentro de tres o cuatro siglos los bibliófilos de la época encontrarán de mayor rareza un facticio de papeles varios del siglo XXI que del XVIII. Nadie en nuestros días guarda folletos y publicaciones sueltas y los manda encuadernar, con lo que acaban por desaparecer…

Don Andrés Ortega del Álamo, -librero burgalés que durante casi medio siglo tuvo abierto establecimiento en Valencia-, solía decir: “el papel volante y los volúmenes de papeles varios no los pongo a la venta, son mi pasión y colección”.

Vamos a dar descripción de un volumen cuyo título rotulado en su lomo es bien sugerente: Poetica Miscellania. El libro reúne veinte impresos valencianos y tres más dados a la estampa en la ciudad de Murcia. Todos contienen composiciones poéticas. Dos de estos impresos lo fueron en el siglo XVII y el resto en el XVIII.

No agotaremos la paciencia del benigno lector dando detalle de los veintitrés impresos que contiene el libro y nos limitaremos a referenciar brevemente los cinco primeros dejando para otra ocasión el resto de composiciones.
Encuadernación en pergamino, siglo XVIII (al final del volumen, cuatro folios manuscritos, caligrafía del siglo XVIII, con índice manuscrito detallado de las 23 obras).

-I-


Poetica festiva celebridad a los años y nombre a de Carlos II rey de las Españas. Execvtada en la casa de la Depvtacion del Reyno de Valencia, el dia 4. de noviembre 1691. Presidente don Antonio Ladron de Pallas. Fiscal don Ioseph Orti. Secretario don Francisco Figverola. Consagrala al Rey nvestro señor, qve Dios gvarde, la Academia de Valencia. Por manos del excm. Señor marqves de Castel Rodrigo, Virrey, y Capit. Gen. Deste Reyno, &c. Valencia, 1691, Francisco Mestre, Impressor del S. Tribunal de la Inquisicion, junto al Molino de Rovella, 8º, 195 x 145 mm.

Colación: Portada, 91 págs., a la pág. 91 colofón del impresor.

Este impreso recoge descripción detallada de la fiesta realizada en la Casa de la Ciudad de Valencia (Ayuntamiento) el 4 de noviembre de 1691 en honor del 30 cumpleaños del rey  Carlos II.

Los fastos fueron organizados por la Academia Valenciana compuesta por "los empleos de Politica, Mathematicas, Poesia, Musica y Dança: Teniendo cada instituto de estos, nombrado un Superintendente, para la disposición de lo que tocare à èl". Esta Academia Valenciana es sucesora de la afamada Academia de los Nocturnos en activo a final del siglo XVI y después transformada en Academia de los Montañeses del Parnaso.

Las páginas 3, 4 y 5 faltan de origen en este ejemplar y contienen la dedicatoria al rey Carlos II por el por el Presidente de la Academia Valenciana, don Baltasar de Yxar, Escrivá y Monsoríu, conde la Alcudia y Gestalgar. La pág. 6 es blanca. Continúa en las págs. 7 a 10 con la dedicatoria a don Carlos Homedi Moura, marqués de Castel Rodrigo y Almonacir, conde de Lumiares, duque de Nachera, Virrey y Capitán General del Reino de Valencia firmada también por el Presidente de la Academia.

Tras la descripción de la decoración de la Casa del Reyno, de los asistentes y los nombres de los miembros de la Academia continúa la obra con una serie de composiciones poéticas en alabanza de los años de Carlos II. Tras ello la obra desarrolla ocho Assvmptos en honor y loa del rey. El Assvmtpo I Defiende qve solo al fvego toca celebrar el Nombre, y Años de su Magestad.., el Assvmpto II Mvy vfano el chocolate porqve le parece, que à el solo toca celebrar, el Assvmpto IV Qvexanse los abanicos, de lo que los días de Nombre, y Años de Carlos, son quando empieza el Invierno, etc.


En la página 76 comienza el Torneo poético entre los miembros de la Academia dando fin la obra en la página 91.





Referencias:

No en Salvá, Palau, CCPBE, Rebiun, CCFr., BL.

Hispanic Society, NY: 1 ejemplar.

Agradecemos la amabilidad de la Hispanic Society al proporcionaros fotografía de las páginas 3, 4 y 5 de la obra que corresponden a la dedicatoria de la obra al rey Carlos II y que faltan en este ejemplar.

-II-


Academia de Valencia : en celebración de la gloriosa entrada en los dominios de España y feliz cvmplimiento de añor del rey nvestro señor don Felipe IV de Aragón, y V de Castilla. Executada en la Casa de la Dipvtación del Reyno de Valencia. El día 2 de febrero 1704. Y dedicada a sv magestad catolica, por manos del excelentissimo señor marqves de Villagarcia, virrey, y capitan general del Reyno, Valencia, 1704, Vicente Cabrera, Impressor y Librero de la Ciudad, en la Plaça de la Seo.


Colación: 94 págs., incluyendo portada.

En las págs. 2 y 3 dedicatoria al rey Felipe V por don Juan Ruiz de Corella, Presidente de la Academia. Continua con dedicatoria a don Antonio Domingo de Mendoza Camaño, marqués de Villagarcia, Virrey y Capitán General del la Ciudad y Reino de Valencia. En las págs. 12, 13 y 14 se relacionan los miembros integrantes de la Academia. En la pág. 15 comienzan las composiciones poéticas.


Salvá, 157: da oportuna información sobre esta obra y la historia de las Academias Poéticas en España en los siglos XVI y XVII que por su interés reproducimos:

"Academias celebradas en varias ciudades de España durante el siglo XVII, y primeros año del XVIII á saber:...

...En el siglo XVI existieron ya en España algunas de estas Academias Literarias; peros solo tenemos noticias ciertas de tres de ellas: fue una, la que se reunía en casa de Hernán Cortés, conquistador de Nueva España, de la cual nos habla D. Pedro Navarra en su Carta dedicatoria de los Diálogos de la preparación de la muerte; era otra La Imitatoria establecida en Madrid en 1586; á ella se refiere Juan Rufo en los Apotegmas, y dice chistosamente el Jurado de Córdoba, que en razón á hallarse presidida por un muchacho murio mui joven de alferecia; la tercera instalada en 1591 es la de los Nocturnos de Valencia de la cual doi estensos pormenores en el número anterior (156).

El siglo siguiente XVII fue mucho mas fecundo en esta especie de reuniones, y desde mui á principios de él sabemos, haberse formado en Madrid algunas que pronto se mandaron disolver sin duda por sugestiones del Sto. Oficio ó de la clerigalla; así lo indica Suárez de Figueroa en la Plaza Universal de las ciencias, 1615, cuando alega como motivo probable de su conclusión el que olvidados de lo principal frecuentaban solamente los versos aplicados á diferentes asuntos.-

En 1616 renació en Valencia la de los Nocturnos con la nueva denominación de Montañeses del Parnaso, y desde aquella época fueron numerosísimas, las que ya con cierta regularidad periódica, ya con algun plausible motivo, se tuvieron en varias ciudades.

Pueden reputarse estas Academias como Cancioneros y Romanceros del siglo XVII, por encontrarse allí juntas las producciones en versos de los más distinguidos poetas de las épocas y pueblos donde se celebraron.

En las de Valencia suelen hallarse algunas composiciones en el dialecto del país. -Es mui difícil reunir una colección tan completa como la que aquí se describe".

Salvá contaba en su biblioteca con 17 títulos de Academias. ¡Tiempos gloriosos los de la edad de oro de la bibliofilia española y europea!
Palau, 1672.

CCPBE: 4 ejemplares.

-III-



Pascual Ruiz de Corella, Loa festiva, que en celebridad de los años de nuestro Excelso Monarca el Señor Felipe Quinto, Se executò en el sumptuoso Salon del palacio Real de Valencia, el dia 19. de Diziembre de este año 1727. La que à la proteccion de su Regia Magestad, humildemente dedica su Author Don Pascual Ruiz de Corella (antes Vergadà) y Rechaule, Valencia, 1704, Antonio Bordázar.


Colación: 18 págs. Incluyendo portada.



Uno de los primeros trabajos del impresor  Antonio Bordazar que inició su actividad en Valencia en 1701.

Palau, 281846: "Fuster lo registra bajo el título de Folla Real".

No en Nicolás Bas Martín, A. Espinós Quero, La imprenta en Valencia en el siglo XVIII: Antonio Bordazar de Artazu, Valencia, 1997.

No en Salvá, CCFr., BL, Rebiun, CCPBE.

-IV-
 
 
Joan Collado, Poesies valencianes, que compunguè Joan Collado, natural de la molt illustre Ciutat de Valencia, pera la Celebritàt del Segle Tercèr de la Canoniçaciò de Sanct Vicent Ferrer, en 29. de juny 1755. traules ala publica llum, lo matèix Joan Collado, a ses expenses, Valencia, s.f. (1755), En la Emprenta de Josep Thomàs Lucas, à la Plaça de la Olivèra.


Colación: 8 págs.
 

 
Las composicones de este folleto, -publicado a expensas de Joan Collado-, fue incorporado seis años más tarde en la obra del padre Thomas Serrano Fiestas Seculares con que la Ciudad de Valencia celebró el feliz cumplimiento de la Canonización de su esclarecido hijo, y angel protector S. Vicente Ferrer, Apostol de Europa. Escribíalas el... de la Compañía de Jesús y las dedicaba a la misma muy Ilustre ciudad, Valencia, 1762, Viuda de Joseph de Orga, 4º.

Este folleto, -además de las poesías en lengua valenciana de Joan Collado como Pera que admiren los forasters, la brevetàt de nostra Llengua Valenciana...-, incluye las del notario Carles Ros Pera manifestar lo breu que es la Llengua Valenciana, el Rat Penat, que và per divisa de les Armes desta llealtissima, y Molt Noble Ciutàt... Carles Ros, -eje fundamental en la historia del valencianismo contemporáneo-, anticipó y se adelantó en más de un siglo al movimiento de Renaixença valenciana y catalana.

Palau, 57571.

CCPBE: 1 ejemplar.

-V-


Poesias que sirvieron para la fiesta de San Vicente, de la calle de la Mar, Año M.DCC.LVII. Siendo clavario Don Mauro Antonio Oller, y Bono, Regidor Perpetuo de esta Ciudad de Valencia, Valencia, 1757, En la Imprenta de Agustín Laborda.


Colación: 36 págs.


Palau, 229817 da un grabado de San Vicente Ferrer que este ejemplar no lleva.

CCPBE: 3 ejemplares, sin mención del grabado.

*  *  *
¡Buena suerte y mejores sorpresas a los amigos bibliófilos en la búsqueda de los deseados Papeles Varios!