domingo, 19 de diciembre de 2010

FELIZ NAVIDAD 2010



Con motivo de las fiesta de Navidad traemos un villancico impreso en Sevilla en 1659
con el deseo de Paz, Amor y Felicidad para todos los amigos bibliófilos y lectores.
.

Letras de los villancicos, qve se cantaron en la Sancta Iglesia Metropolitana de Seuilla, en los Maytines del Nacimiento de Nuestro Redemptor Iesu Christo. Este año de 1659, Sevilla, 1659, Juan Gómez de Blas, 208 x 145 mm.

Colación:

4h, dos cols. (excepto h4v, una columna), sign. A4.





Entre otros impresos de villancicos de la época escogimos este sevillano por su gracejo y fina ironía. Léase el Villancico VI donde la Gitana, -que cecea hasta en el texto mudando la letra s por la z-, canta al Niño Dios:

Que puez robaiz laz Almaz
con vueztro agrado,
no podreiz negarme
Que zoiz Gitano.

También en el Villancico VIII vemos a los negros de Angola, isla de Santo Tomás y Guinea hablando initeligible jerga:

Que lo Neglo e Capitan,
Que defedemo lo Neglo a lo Niño Sesu.

No en CCPBE. No en Palau. No en Catálogo de pliegos sueltos poéticos de la Biblioteca Nacional (Siglo XVII), Madrid, 1998. No en Catálogo de villancicos de la Biblioteca Nacional Siglo XVII, Madrid, 1992.

¡¡Feliz Navidad!!